Хрен знаю что это и откуда, но пусть будет...

11 октября Пит Дохерти снова удостоился чести появиться в рубрике "Абсурд" таблоида Sun . Почему? Потому что был замечен за распитием чая. Только вылечившийся от наркозависисмости и изгнанный из Лондона по решению суда, если хотите, музыкант нашел приют в маленькой деревне в Wiltshire, где он дал несколько интервью, в ожидании снова предстать перед правосудием. Папарацци быстро найдут место его укрытия, тем более, что он дал концерт в пабе на углу через 2 дня после переезда, но он не очень уж яростно защищается от бестактности и любопытства.

Угроза

Шофер, который везет журналистов к Дохерти отказывается давать какую-либо информацию, и на вопрос "Куда мы едем?" он коротко отвечает: "Под Reading". Когда мы после полутора часа езды наконец приезжаем в зеленую английскую деревеньку, мы останавливаемся перед очаровательным ветхим домиком, снятым звукозаписывающей компанией в километрах от цивилизации. Тот самый случай, когда своего жеребенка держат подальше от любого соблазна. Где мы? "В маленьком городе, который называется Marlborough, - отвечает Пит Дохерти, - немного в середине небытия, да?". К счастью, Пит окружен заботой, потому что Мик, гитарист Babyshamles, и Алан Вэсс, старый друг группы Left Hand, приехали сюда, чтобы поддержать его. На первый взгляд, не самые большие трезвенники из его окружения, но в этом случае они удивительно спокойны. Ну а Пит, несмотря на шухер на голове, одет строго, в целом бодр и хорошо расположен. С видом недавно проснувшегося человека, он очень любезно всех приветствует и проводит нас в маленькую комнатку, которую ему удалось хорошо украсить за 3 дня: иллюстрации "Shotter's Nation" и "The Blinding", разумеется, английский флаг, различные бутылки и пепельницы, переполненные до краев. На стене, написанные маркером, названия песен: "Original Crumb", "Maybelline", "1939". "Это наш сет-лист, то что мы играли на этой неделе. Мы этим пользуемся, чтобы писать песни, и еще мы переделываем "Crumb Begging"." Мик берет гитару, играет секнды две в своем кресле и ставит гитару обратно. Когда мы спрашиваем у Пита, который очень даже в форме и особенно очень шутлив, как дела, он сразу же начинает говорить о своем избавлении от наркотиков, его главном событии сейчас наряду с альбомом. о возможном тюремном заключении, которое все еще ему угрожает. Он скрещивает пальцы: "Я скорее трезв. я закончил с наркотиками вот уже как 6 недель, но я все еще чувствую себя немного хрупким."

Преследование

Рокэндфолк: Кажется, вы очень довольны альбомом.
Пит: Ага, восхищен. Это может показаться немного самодовольным, но мне правда все там нравится. Впрочем, я его не слышал уже несколько недель. У меня не было права на музыку во время курса лечения, потому что это могло бы помешать выздоровлению. Мне удалось втихаря пронести гитару, в один очень подходящий момент. Я помню, как я послушал там альбом один раз, растянувшись на спине, это была настоящая радость, это было по-настоящему необычно."
Р&Ф: Этот альбом более спокойный, чем предыдущий.
Пит: Думаешь? Но это не было целью.
Мик: "Side of The Road" не совсем медленная, я бы сказал. Думаю, что это из-за воспроизведения.
Пит: На самом деле, когда играешь ее после French Dog Blues, то это довольно сложно, это быстрая песня. Я немного насторожен, потому как я не считаю нужным сравнивать 2 альбома, честно говоря. Это как если сравнивать 2 разные группы. 1-ый диск был для нас торнадо, мы записали его за 9 месяцев, да и во время записи были беды.
РФ: В этот раз все прошло лучше? Вы как поклонник The Smiths, должно быть, довольны, что работали со Stephane Street.
Пит: И он работал с Morissey в одиночку, также "Every Day Is Like Sunday" - это Morissey-Street! Запись. в начале все было как-то непонятно и носило деструктивный характер, так было постоянно, и Стефан больше не мог это выносить и сказал нам: "Слушайте, вы меня не впечатляете, я уже навидался таких мужиков, как вы." И однажды он нам сказал: "С меня хватит, я уезжаю к себе и не вернусь. Если вы будете продолжать в таком же духе." В какой-то момент он был вынужден вытаскивать нас из всяких загашников и вести в студии, чтобы записываться.
Мик: Стрит - человек страстных увлечений, он хотел, чтобы мы сделали лучший альбом, какой только возможно.
Пит: Он запрещал нам приходить в студию в одно и то же время, Мик и я начали приходить отдельно друг от друга. Я не знаю, понравилось ли бы ему то, что я сейчас скажу об этом, но в тот момент у него был сложный период. Его близкий родственник прыгнул с моста, приняв кое-какие "вещества". Он покончил жизнь самоубийством. Это ужасно, не знаешь что и делать.
Мик: В конце концов мы начали работать с 11 до 8 часов с понедельника по пятницу.
РФ: Вы правда изгнаны из Лондона?
Пит: Да, если бы нет, то я бы не был здесь, я изгнан за пределы всего лондонского региона.
Мик: На самом деле, это решение абсолютно незаконное, я уверен, что если бы мы тотчас позвали наших адвокатов.
РФ: Что вы думаете насчет всего этого ожесточения и в частности суда, который хочет от вас избавиться?
Пит: Это достигло бесстыдного уровня. Это просто мера предосторожности, чтобы увериться, что я так просто не отделаюсь. Честно говоря, я думаю, что это ущемляют мою свободу, черт побери. Они должны были меня оставить в покое и позволить мне себя убить, но кажется, что какая-то частичка меня понимает, что это прекрасная возможность.
РФ: И вы хотите со всем покончить?
Пит: Это мысль, да. Но кто знает, кто знает? Ты не можешь. я не могу давать обещаний. Все, что я знаю, это то, что сегодня я не буду принимать наркотики. А завтра - я не знаю. Завтра и увидим.
РФ: Вам удалось уже открыть для себя жизнь без наркотиков?
Пит: Я выпил несколько стаканов с тех пор, как я вышел, но, по видимому, этого делать нельзя, это приведет к новой вспышке болезни по их программе в 12 этапов. У меня болезнь, которая называется привычка, и мне не следовало бы пить.
РФ: А вам наркотики не надоели?
Пит: Знаешь что, я недостаточно сведущ, чтобы найти это угнетающим, я стараюсь только делать то, что делает меня счастливым, и я дорожу этим, пока это продолжается. Я не жил 2 последних года в нищите, но вообще это совсем не круто об этом говорить, постоянно быть представленным как джанки и читать эту чепуху про себя в таблоидах. Это не весело - быть наркоманом, но когда ты еще в состоянии находить это хорошим и когда наркота доставляет тебе удовольствие - тогда это клево.
Я помню этого мальчишку, который говорил мне "Я понимаю твои страдания." с сочуствующим видом. нет. Более того, я был тогда в очень хорошем настроении.
РФ: Если вас не посадят в тюрьму в конце октября, вы свободны?
Пит: Нет, я снова предстаю перед судом в ноябре для других обвинений. Меня арестовали после V-фестиваля.
РФ: В тот раз, когда полиция забыла вас привести в суд во время?
Пит: Да. Я вошел и вышел из суда, и полицейский, который меня арестовал, мне сказал "До свтречи!" Как-то раз я был арестован полицейским, у которого был бейдж на униформе с надписью "Свободный Пит Доэрти", жандарм. Я не понимаю, вот уже в 3-ий раз они меня останавливают за кражу моей же собственной машины. Они тебя останваливают и тебе говорят: "Это краденная машина". Я говорю, что это моя, но это не помогает. Их истории с кражами - просто предлог, чтобы тебя обыскать.
Мик: Когда я слышу: "Если бы это был я, я бы уже давно был в тюрьме", я отвечаю: "Да, но тебя бы не останавливали, потому что тебя узнали!". Это преследование. Когда копы его видят, они его автоматически останавливают.
РФ: Почему вы выходили на улицу, находясь под действием наркотиков? В конце концов люди начали задаваться вопросом, а не делаете ли вы это специально?
Пит: Чего? Я не волшебник, и мне надо каким-то образом перемещаться из одного места в другое. Вот как это происходит. Я всего лишь пытаюсь пойти куда-нибудь. Но это не из-за того, что я хочу поиграть в кошки-мышки. Часто мне удавалось выкрутиться. Но потом удача отвернулась от меня, и больше я не имел права делать так, как мне нравится.

Моя маленькая плюшевая панда

РФ: А почему вы назвали альбом "Shotter's Nation"(Нация наркоманов) в этих условиях? Это провокация.
Пит: "Shotter's Nation". Это хорошее название, я хотел, чтобы оно было вместе со мной, видеть его написанным, лелеять его, созерцать на гигантских плакатах. "Shotter's Nation", это так замечательно!
Мик: Много белых парней не знают, что на самом деле значит "наркоманить". Черные парни или Ямайкцы, они-то знают, они видят это и не могут поверить. "Чувак, не могу поверить, что ты назвал свой альбом "Shotter's Nation"". Они находят это гениальным.

РФ: Что вы думаете по поводу того, что вы постоянно мелькаете в прессе?
Пит: Я не читаю желтую прессу.да и потом, сейчас не самый подходящий момент. Я только-только провел 6 недель в клинике. Есть одна история. Ирина.ты знаешь Ирину (Irina Lazareanu, манекенщица и певица)? Она постоянно приходила меня навещать. Она носила кольцо своей бабушки, а в прессе говорили, что мы поженились. В каком-то смысле, это правда, я ее знаю вот уже 6 лет.
РФ: Что вы думаете о том образе, который вам приписывают? Рокера, который занимается не пойми чем? И это знаменитое кредо Live fast die young?
Пит: Рокер. Живи быстро - я согласен, а вот по поводу умри молодым, я не уверен. Да и мне не кажется, что у меня такой образ, честно говоря. Есть 2 образа, которые похожи на героев мультфильма: окончательно обдолбанный наркоман с выпученными глазами, разрушитель, оккупировавший прессу, я никогда не был таким, я никогда не говорил те ужасы, которые мне предписывают газеты, и ничего общего с таким человеком не имею. А второй образ - образ человека немного странного, постоянно выделывающего всякие странности, который все орошает кровью. Я не знаю, правда ли это, но если это правда, то только случайно.
РФ: Что вы думаете на счет книг, написанных про вас?
Пит: Они никчемны. меня раздражает то, как они могли ошибиться датой, словом в песне или принять за правду то, что написали таблоиды. Но надо сказть, что люди это читают.
РФ: А вы читали книгу вашей матери?
Пит: В моих интересах сказать да, она мне дала один экземпляр. Я прочитал бОльшую часть. Я поражен количеством деталей, которые она помнит. Например, как я упал во время прогулки и не хотел подниматься, я говорил только: "Мама!"
РФ: Она также упомянула вашу маленькую плюшевую панду.
Пит: Pandy.Pandy.Ужасно, но кто-то ее украл. И не ржи тут.

Восемьдесять песен

РФ: Как прошла ваша встреча с Карлом в апреле этого года после долгого перерыва в отношениях?
Пит: Я хотел, чтобы это был хороший вечер, я попросил его придти.Я всегда любил его манеру игры на гитаре. Было хорошо играть с ним, немного странно для нас на данный момент. После концерта он сказал: "Черт побери, зал сошел с ума!", а я ему ответил: "Ну да они всегда такие", а он мне - "но не настолько!" После концерта мы играли, сидя на окне. Карл любил так делать. Может быть, это способ уклониться от некоторых вещей. Может быть, он не делает больше того, что он привык делать. Карл - перформер, он по-настоящему любит толпу. Я ему сказал, что мы объединимся, когда останемся без гроша. В следующем году! Я предполагаю, что он в какой-то степени видел, что я все еще сижу на наркотиках.
РФ: Как же вы оказались там вместе? Вы не разговаривали друг с другом.
Пит: Да мы никогда не разговаривали, даже во времена Либертинс. Мы были очень близкими людьми, но были близким за 5 лет до подписания контракта. Один раз, когда группа расклеилась.
РФ: В первых интервью Либертинс вы говорили: "Это плохо обернется и мы воссоединимся, мы оба знаем, что у нас есть разногласия в важных вопросах." Что вы имели в виду?
Пит: Наркотики. Алкоголь. Он продолжает пить. А когда он пьет, он становится совсем сумасшедшим. И ужасающим. Были еще некоторые проблемы с написанием песен. Я просто хотел писать песни, я хотел, чтобы он слушал, я хотел ему доказать, а он хотел только залезать в наш автобус с нашими "компаньонками" , и еще эта штука с бесплатными концертами. Он делал это по принуждению, но он не любил это, на самом деле я думаю, что он ненавидел это. Он был доволен один раз, когда мы остались в студии, но убедить его это сделать разок, было очень трудно. И потом, я не хотел, чтобы Гари и Джон были в группе, я хотел записать акустический альбом, играть несколько песен. Он же хотел другого. То, что сейчас нас объединяет - это музыка, но мне все еще не хватает возможности сочинять вместе с ним.
РФ: А этот сольный альбом?
Пит: Это будет нечто очень необычное. Мик и я проводили вместе время в разных местах, это, так сказать, семейные песни. Мы организовыали 2 сеанса в студии и записали то, что было базой для акустического альбома. А еще у меня была куча названий где-то на мобильном

да что бы они друг о друге не говорили - некоторые вещи красноречивее слов.

вот статья-интервью из Rolling Stone, правда 2-хлетней давности, но вполне интересное

А никто, случаем, переводить не будет?)
Так обламывает на английском читать.

да сколько там читать, картинки новые, песня старая

журналист фигню какую-то спрашивает имхо)