биографище

Dot Allison несколько раз принимала участие в концертах Шалунов и Пита (тот же Live In Manchester и Brick Lane Festival [Acoustic] (12.09.04), который вы выкладывали) : совместное исполнение Time for Heroes, запись трека I Wanna Break Your Heart (Demo). Собственно, вот этот трек

Офф сайт http://www.dotallison.com/index.html

Dot Allison - Scottish singer/song writer/Pete's ex-girlfriend. She collaborated musically with Pete during 2004, when he invited her to sing on his 'Bilo Albion' acoustic tour and also joined Baby Shambles for their 'Stone me what a life' tour.

из словарика, который запостил Emre

Отредактировано Sandro (2007-12-27 10:15:11)

0

Поделиться342007-12-27 15:47:07

Автор: [upthemorning]
.psi.
Откуда: moscow
Зарегистрирован: 2007-11-16
Приглашений: 0
Сообщений: 589
Уважение: [+18/-1]
Позитив: [+8/-0]
Возраст: 36 [1987-11-24]
Провел на форуме:
1 час 13 минут
Последний визит:
2009-09-05 11:38:52

shockwave
ооо))отлично получилось))

Sandro написал(а):

стоит еще указать такие имена как General Santana, Bert Jansch и Dot Allison

верно подмечено)

0

Поделиться352007-12-27 16:39:15

Автор: strawberry_fields
ghoul
Зарегистрирован: 2007-11-16
Приглашений: 0
Сообщений: 339
Уважение: [+24/-0]
Позитив: [+7/-0]
Провел на форуме:
5 дней 2 часа
Последний визит:
2008-05-01 23:51:14

shockwave
cестричку у него Эми Джо зовут
и имя сынули, вроде, правильно произносится Эстайл

Hе places particular importance on the Romantic poets and on existential philosophers - я думаю, можно перевести, как "он отмечает особую важность (видимо, он тут подчеркивает особо важне влияние, которое они на него оказали) поэтов-романтиков и философов-экзистенциалистов, Камю и так далее.
а первое предложение, по-моему, вы сами отлично перевели.

ну это все так, мелочи, а вообще, конечно, просто мегареспект и уважуха за такой труд!)

0

Поделиться362007-12-27 16:43:52

Автор: nikki
у бля : /
Зарегистрирован: 2007-11-15
Приглашений: 0
Сообщений: 2210
Уважение: [+42/-0]
Позитив: [+59/-2]
Провел на форуме:
2 дня 13 часов
Последний визит:
2011-04-15 21:20:30

~~хоть бы плюс товарищу поставили.бяки тьфу~~
shockwave
спасибо.
я бы даже сделала на Вашем отдельную тему и перенесла\\лучше скопировала туда сие все:отредактированное биографище и каменты.можно без каментов.ибо сие вполне самостоятельно и полноценно.
дерзайте.

0

Поделиться372007-12-27 17:33:42

Автор: shockwave
purplehaze'd
Откуда: blackboy lane
Зарегистрирован: 2007-11-16
Приглашений: 0
Сообщений: 690
Уважение: [+29/-1]
Позитив: [+6/-0]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
55 минут
Последний визит:
2011-11-04 19:21:26

strawberry_fields
спасибо, поправил.

Sandro
спасибо, но я думаю этих людей стоит упомянуть в биографии / истории самих шемблз (если её кто-то напишет или переведёт). эти люди работали не с Питом отдельно, а со всей группой, я так понимаю. хотя возможно я их добавлю. подумаю ещё.

Mentol
в смысле, в раздел Пита перетащить это всё? ок, но там уже тема с краткой биографией вроде есть, потому не буду создавать новую. комменты оставлю тут.

thanks for the feedback!

+1